Os diferents usos do "but"

 Hello guys!

 Em inglês, nós aprendemos a palavra "but" para ajudar a ligar duas frases e assim podermos treinar mais o vocabulário que está sendo aprendido, por isso inicialmente nós aprendemos que o significado dela é "mas", entretanto, há diversos outros significados  para ela e com diferentes usos, vocês sabem quais são e quando usa-los?

Vamos por partes, a palavra but, pode significar: Mas, apesar de, entretanto e exceto.

Para entender melhor, vamos ver alguns exemplos de uso destes significados:

Mas - but

• He wants ice cream but I don't want.
• Ele quer sorvete mas eu não quero.

• She needs it but I don't need anymore.
• Ela precisa disso mas eu não preciso mais.

Apesar de - but

• I worked all day long yesterday and I was tired but happy.
• Eu trabalhei o dia todo ontem e eu estava cansado apesar de feliz.

• They were angry but sad.
• Eles estavam bravos apesar de tristes.

Entretanto - but

• I prefer to go to the restaurant but just you have money.
• Eu prefiro ir para o restaurante entretanto apenas você tem dinheiro.

• I'd like to have asked everybody but only two people came.
• Eu gostaria de ter perguntado a todos entretanto só duas pessoas vieram.

Exceto - but

• I don't like pie but chicken pie.
• Eu não gosto de torta exceto torta de frango.

• I don't eat seafood but fish. 
• Eu não como frutos do mar, exceto peixe.

Esses são os significados de but, e alguns dos usos dele, os outros usos se dele, se enquadrariam no primeiro exemplo, pois o but é usado para quando nos desculpamos por algo, exemplo:

• I'm sorry, but I can't go with you.
• Me desculpe, mas eu não posso ir com você

Ele também é usado para introduzir um declaração, seja de surpresa, aborrecido ou de desacordo com algo, exemplo:

• Here is your money. "But it is not enough."
• Aqui esta o dinheiro. "Mas não é o suficiente."

Usado para repetir uma palavra a fim de enfatizar, exemplo:

• Nothing, but nothing would make her change her mind.
• Nada, mas nada faria ela mudar de opinião.

Bom, espero que tenham compreendido e apreendido os diferentes usos do "but", mas não se desespere com tanta informação, anote aquilo que você não sabia e pratique, pois a prática leva a perfeição.

Obs.: Vale lembrar que será bem mais interessante se vocês, de vez em quando, utilizarem outras preposições, ao invés de sempre usarem o but para tudo, pois irá demonstrar que vocês tem um maior vocabulário e poder sobre o que dizem.

See you!